Hvis man elsker nogen, gør man det ikke over for dem, selv ikke hvis man hader dem.
Ako nekoga volite, ne možete mu to uèiniti, i ako ga mrzite.
Er det ikke over din sengetid?
Niste li se malo prošlosti vaše vrijeme za spavanje?
Send hende ikke over til os Jeg kan ikke holde stanken af mennesker ud
Не шаљите је овде. Не подносим људски смрад!
Mine damer og herrer... folk løser kryds-og-tværser hele tiden... men de tænker ofte ikke over, hvem der har fået ordene til at passe sammen.
Dame i gospodo... ljudi stalno rešavaju ukrštene reèi... ali nikada ne razmišljaju o osobi koja ih pravi.
Og jeg skammer mig ikke over det.
I ne kažem da se sramim toga.
Du ved, min mor, hun kom heller ikke over den idé.
Znas, moja majka, nikad nije odustala od te ideje takodje.
Jeg blev reddet af Jesus Kristus, Charlie, og det skammer jeg mig ikke over.
Moje dobro delo nije u religiji nego slobodi religije.
Vi skammer os ikke... over at sige at kærlighed er smerte.
Ne stidimo se da kažemo Ljubav je bol.
Hvorfor smiler du ikke over hele femøren?
Објасни ми зашто сада немаш кез од уха до уха?
Du går ikke over til mørket, og du mister mig ikke.
Neæeš iæi u mrak i neæeš me izgubiti!
Klager de andre patienter ikke over, at du forsømmer dem?
Zar se drugi pacijenti ne žale da ih zapostavljaš?
Og bogstavelig talt, fra det øjeblik rejser hun ikke hånden igen, hun går ikke efter forfremmelse, hun kaster sig ikke over nye projekter, hun siger ikke, "Mig, jeg vil gøre det."
И буквално од тог момента, она више не диже своју руку, не тражи унапређење, не преузима нови пројекат, она не каже: "Ја, ја желим то да радим."
Jeg mener, når vi opdaterer en statusbesked, så tænker vi ikke over, hvor lang tid det tager.
Mislim, kada ažuriramo status, ne razmišljamo o tome koliko će to da traje.
Hvis den bliver ramt, så gå ikke over gaden."
Ako bude udaren, ne prelazi ulicu."
Jeg mener, som piger er vi iltre -- "Du bestemmer ikke over mig."
Mislim, kao žene, mi smo žestoke.
Fordi jeg bestemmer ikke over noget, og man kunne være chefredaktør for American Vogue eller administrerende direktør for H&M, eller den næste Steven Meisel.
Jer ja nisam zadužena ni za šta i možeš biti glavna urednica američkog Voga ili direktor H&M-a ili sledeći Stiven Majzel.
Han sagde: "Da min bror blev skudt sidste år, græd jeg ikke over ham.
Rekao je, "Moj brat je ubijen prošle godine, a ja nisam plakao za njim.
Og de sagde: "Dersom vi har fundet Nåde for dine Øjne, så lad dine Trælle få dette Land i Eje; før os ikke over Jordan!"
Ako smo, rekoše, našli milost pred tobom, neka se ta zemlja dade slugama tvojim u nasledstvo, nemoj nas voditi preko Jordana.
Men da Ezekias ydmygede sig og vendte om fra sit Hovmod sammen med Jerusalems Indbyggere, kom HERRENs Vrede ikke over dem i Ezekias's Dage.
Ali se ponizi Jezekija zato što se beše ponelo srce njegovo, i on i Jerusalimljani, te ne dodje na njih gnev Gospodnji za života Jezekijinog.
Græm dig ikke over Ugerningsmænd, misund ikke dem, der gør Uret!
Nemoj se žestiti gledajući nevaljale, nemoj zavideti onima koji čine bezakonje.
der var ikke Tal på alle de Mennesker, han stod i Spidsen for; men heller ikke over ham glæder de senere Slægter sig; nej, også det er Tomhed og Jag efter Vind.
Nema kraja narodu koji beše pred njim, a koji posle nastanu neće se radovati njemu. I to je taština i muka duhu.
For Sværdet skal alle Syndere i mit Folk dø, de, som siger: "Os når Ulykken ikke; den kommer ikke over os."
Od mača će poginuti svi grešnici izmedju mog naroda, koji govore: Neće doći, niti će nas zadesiti zlo.
En Discipel er ikke over sin Mester, ej heller en Tjener over sin Herre.
Nema učenika nad učiteljem svojim ni sluge nad gospodarom svojim.
En Discipel er ikke over sin Mester; men enhver, som er fuldt færdig, skal være som sin Mester.
Nema učenika nad učiteljem svojim, nego i sasvim kad se izuči, biće kao i učitelj njegov.
Forundre dig ikke over, at jeg sagde til dig: I må fødes på ny.
Ne čudi se što ti rekoh; valja vam se nanovo roditi.
Hustruen råder ikke over sit eget Legeme, men Manden; ligeså råder heller ikke Manden over sit eget Legeme, men Hustruen.
Žena nije gospodar od svog tela, nego muž; tako i muž nije gospodar od svog tela, nego žena.
glæder sig ikke over Uretfærdigheden, men glæder sig ved Sandheden;
Ne raduje se nepravdi, a raduje se istini,
så glæder jeg mig nu, ikke over, at I bleve bedrøvede, men over, at I bleve bedrøvede til Omvendelse; thi I bleve bedrøvede efter Guds Sind, for at I ikke i nogen Måde skulde lide Skade af os.
Ali se sad radujem, ne što biste žalosni, nego što se ožalostiste na pokajanje: jer se ožalostiste po Bogu, da od nas ni u čemu ne štetujete.
0.87819695472717s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako nekoga volite, ne možete mu to uèiniti, i ako ga mrzite. 